Logotipo gipuzkoakultura
2017ko irailak 23, larunbata



Bertan > La langue basque > La diaspora basque
Bertan 24

La diaspora basque


L'actuel panorama de la littérature narrative en euskara connaît un moment florissant. Jamais dans l'histoire de la langue basque on n'a autant écrit, édité et lu en basque. Le monde éditorial basque est également très impliqué dans le marché du disque, la musique continuant de constituer l'un des produits culturels plébiscités dans la popularisation de la langue basque, au même titre que le cinéma, la vidéo, le théâtre et les médias.

451. Quoique des institutions basques soient apparues dès le XVIe siècle au Pérou (Cofradía de Aranzazu) ou au Mexique (Colegio de las Vizcaínas), c'est à la fin du XIXe siècle que sont créés les centres basques comme nous les entendons de nos jours, en Argentine, à Cuba et au Brésil. Les euskal etxeak dispersées sur les cinq continents partagent à ce jour le réseau euskaletxeak.net 452. La structure sociale et le système d'héritage des territoires basques favorisèrent l'émigration. Nombreux furent les soldats et les marins basques à s'établir en Amérique à partir du XVIe siècle. Plus tard, leurs descendants prendront une part active dans les guerres d'indépendance américaines. Affiche du musée Simon Bolibar à Bolibar (Bizkaia). 453. Au XIXe siècle, après l'indépendance de la métropole, il y eut une nouvelle vague d'émigration. La crise économique dans la vieille Europe entraîna le départ en masse de Basques dans l'Ouest américain et en Amérique latine. 454. En Amérique latine, les émigrants basques sont dirigés d'abord vers l'Uruguay, puis vers l'Argentine. Le président argentin Justo José de Urquiza et son ministre Alberdi encouragèrent la venue de basques. Entre 1857 et 1864, ils sont plus de 200.000 à répondre à l'invitation. 455. Saint Pierre et Miquelon, au sud de Terre-neuve (Canada), fut une base fréquentée par les pêcheurs basques, bretons et normands. Aujourd'hui encore, une importante communauté basque réside dans l'archipel où se déroulent, chaque année, les Fêtes Basques, émaillées de manifestations diverses de la culture basque. 456. Au milieu du XIXe siècle, au moment de la fièvre de l'or, les Basques d'Europe et d'Amérique du Sud sont nombreux à émigrer en Californie. Reconvertis en bergers, à la fin du siècle leurs troupeaux étaient disséminés dans tout l'Ouest américain. Beaucoup achètent des ranchs et deviennent citoyens des Etats-Unis. 457. Les Basques aux Etats-Unis ont bâti des villes telles que Jordan Valley, en Oregon, en 1915, et se sont installés dans d'autres localités comme Boise (Idaho), Elko ou Reno (Nevada). Très présente dans le monde du commerce et dans d'autres secteurs économiques, la communauté basque commence très tôt à organiser des festivals et autres manifestations culturelles autour de son identité. 458. Le Jaialdi de Boise (Idaho), qui se déroule tous les cinq ans, est l'un des évènements majeurs dans la vie des communautés basques aux Etats-Unis. L'évènement a réuni 45.000 euskaltzales en 2010. 459. Le Jaialdi de Boise (Idaho), qui se déroule tous les cinq ans, est l'un des évènements majeurs dans la vie des communautés basques aux Etats-Unis. L'évènement a réuni 45.000 euskaltzales en 2010. 460. Basque Festival à Los Banos, Californie. 461. La présence basque aux Etats-Unis est particulièrement notable dans la région de Boise, capitale de l'Idaho. Environ 20.000 basques y résident, et son maire, David H. Bieter, compte des ascendants basques. Pour ne citer qu'une initiative parmi d'autres, une ikastola pour enfants de maternelle est ouverte depuis 1998, ainsi que le Basque Museum & Cultural Center (Musée et Centre culturel basque). Le Center for Basque Studies de l'Université de Nevada propose depuis 1961 le Basque Studies Program, qui permet de suivre un cursus sur la culture basque. On dispense des cours de basque et des livres sont publiés en euskara. Le Centre peut s'appuyer sur des spécialistes de la taille de William A. Douglass, Linda White, William H. Jacobsen, Sandra Ott et Joseba Zulaika. 462. 462. La figure du berger basque, associée aux Etats-Unis aux valeurs d'effort et d'honnêteté, a été retenue par la multinationale AT & T pour sa campagne publicitaire en faveur du téléphone portable. De Californie, Dionisio Txoperena parlait à cette occasion avec sa famille à Goizueta, en Navarre. La langue basque, qui lui valut des brimades à l'é- cole sous le franquisme, le rendait mondialement célèbre. 463. On trouve des frontons de pelote basque aux quatre coins du monde. Le sport du Jai Alai ou cesta punta est très populaire, surtout aux Etats-Unis. La période de 1950 à 1990 fut une époque dorée. Les frontons étaient combles, l'argent des paris coulait à flots sur quatre continents. De nos jours, les Jai Alai demeurent un lieu de rencontre de la communauté basque. Dans leurs alentours, comme en Floride, on organise des classes de basque et autres activités en rapport avec la culture basque comme les danses traditionnelles. 464. L'empreinte des Basques en Argentine ou au Chili ne tient pas simplement à la toponymie et aux noms de famille. En dehors d'évènements annuels et des activités culturelles, de vigoureuses euskal etxeak sont associées au sein de la FEVA (Fédération des entités bascoargentines) ou d'organismes tels que la fondation Juan de Garay. 465. L'Australie également a reçu une importante vague d'immigration basque vers 1960, à destination des plantations de canne de l'Etat de Queensland. A ce jour, une active communauté basque se retrouve dans les euskal etxeak de Sydney et Townsville. 466. L'acteur célèbre William L. Petersen (Illinois, 1953), Grissom dans la série télévisée CSI, fit ses études à l'université de Boise. Le contact avec la culture basque le conduisit à apprendre l'euskara à Oñati, où naquit sa fille Maite. 467. The Basque History of the World, ouvrage signé de Mark Kurlansky, collaborateur au New York Times, est un best seller aux Etats-Unis en 1999. 468. Leopold Eyhart, (Biarritz 1957), astronaute de l'ESA, Agence spatiale européenne, est le premier Basque à avoir voyagé dans l'espace, à bord de la station orbitale MIR, lors de plusieurs missions de la NASA. 469. L'exposition multimédia Batek Mila, Euskal Munduak, produite en 2007 par Euskal Kultur Erakundea à Uztaritz, montre la culture et l'idiosyncrasie de la diaspora basque dans sa diversité.
Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
2017 Kultura, Gazteria eta Kirol - Gipuzkoako Foru Aldundia.
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net