Logotipo gipuzkoakultura
2017ko irailak 23, larunbata



Bertan > La langue basque > Universités
Bertan 24

Universités


L'enseignement universitaire en euskara voit le jour à la fin de la dictature en Espagne. Depuis la fondation de l'Université du Pays basque EHU-UPV, en 1980, l'université a joué un rôle fondamental dans la récupération et le développement de la langue basque. L'une de ses grandes réussites consiste à avoir inversé la situation de notre langue. Aujourd'hui, les études universitaires en euskara sont proposées aux étudiants sur les campus de Leioa, Deusto, Eibar, Saint-Sébastien, Vitoria, Pampelune, Bayonne et Mondragon, et les programmes d'études basques fonctionnent de manière satisfaisante dans différentes universités du monde entier.

344. L'Université du Pays Basque EHU-UPV qui prend le relais de l'U- niversité autonome de Bilbao, a étendu le district universitaire au Gipuzkoa et à l'Araba où, en 1977, a été fondée la chaire de langue basque du Colegio Universitario Alavés, confiée à Koldo Mitxelena. En 1980, l'au- torisation est accordée pour l'appeler Euskal Herriko Unibertsitatea- Université du Pays Basque, et en 1982 le Conseil du rectorat est désigné 345. Le 1er décembre 1936 Jose Antonio Aguirre, lehendakari du gouvernement basque inaugure l'université basque à l'Hôpital Civil de Bilbao. Mais celle-ci doit fermer ses portes quand les troupes putschistes s'emparent de la ville en 1937. Près de quarante ans après, en 1974, un candidat soutient la première thèse en langue basque; en 1976, plusieurs cours académiques sont dispensés en euskara et en 1979, on peut enfin poursuivre la première année de biologie en euskara. 346. Le commencement en 1978 des études de philologie basque dans les facultés de Saint-Sébastien, Bilbao et Vitoria sera fondamental pour le développement de la littérature et la langue basques. 347. On est passé à l'université du Pays Basque UPV-EHU de 2% de locuteurs en basque en 1980, à 32 % à ce jour et, 95% des matières de crédits obligatoires peuvent être étudiées aujourd'hui en euskara. Sur ses campus de Bizkaia, Gipuzkoa et Araba, on compte près de 45.000 élèves qui poursuivent leurs études. En ce qui concerne les 4.500 professeurs, 35 % peuvent dispenser leurs cours dans les deux langues. Dans l'offre étoffée de diplômes de la EHU-UPV, 75% des matières du tronc commun sont proposées en langue basque, pour répondre à la demande grandissante, puisque la moitié des élèves de la Communauté autonome basque passent leur examen d'accès à l'u- niversité en langue basque. Entre 1976 et 2009, 325 thèses doctorales ont été soutenues en euskara à la EHU-UPV. La première génération à avoir suivi toutes ses études dans l'enseignement public en langue basque est arrivée à l'université en 1995. En 1997, 31% ont passé l'exa- men d'accès en langue basque et, pour alors, près de la moitié des 3.540 matières offertes par l'Université étaient dispensées en euskera. 348. Le prestigieux physicien Pedro Miguel Etxenike (Isaba 1950) représente toute une nouvelle génération de scientifiques de langue basque. Directeur du Donostia International Physics Center. 349. 349. Sur le campus de Bayonne se trouve le département interuniversitaire d'études basques, lequel dépend des universités Michel de Montaigne, Bordeaux III et l'université de Pau et des Pays de l'Adour, les cours au niveau maîtrise sont dispensés en langue basque à tous les niveaux. Les professeurs agrégés d'euskara René Lafon et Jean Haritschelhar en auront été les initiateurs, Jean Baptiste Orpustan et Txomin Peillen en devenant ensuite les responsables. Aujourd'hui, le département se compose des professeurs Aurelia Arkotxa, Jon Casenave, Xarles Bidegain et Ur Apalategi. 350. L'université de Mondragon Mondragon Unibertsitatea est créée en 1997 par l'association de trois coopératives éducatives. Elle compte, outre l'Ecole polytechnique supérieure, les facultés de sciences commerciales, de sciences humaines et de sciences de l'éducation. Elle possède environ 4.000 étudiants, et son modèle éducatif trilingue propose comme langues le basque, l'espagnol et l'anglais. 351. Depuis 2009, l'Université Stanford de Californie, l'une des plus prestigieuses aux Etats-Unis, offre une filière d'études basques dans le cadre du programme Eusko Ikaskuntza Visiting Professor of Basque Culture, issu de la convention passée avec Eusko Ikaskuntza-Société d'études basques. 352. Le Basque Studies Program de l'Université de Reno (Nevada), fut créé en 1967. Sa bibliothèque, la Basque Collection, est considérée comme la meilleure de toute la diaspora basque. 353. Le tissu universitaire d'Euskal Herria répond aux besoins de plus de 80.000 étudiants. 354. L'université de Deusto-Deustuko Unibertsitatea fut créée en 1886 par la Compagnie de Jésus. Ses plus de 13.000 étudiants se distribuent en 21 degrés et 3 titres universitaires propres à l'univer- sité délivrés sur ses deux campus de Bilbao et Saint-Sébastien. Elle offre également un enseignement en euskara. A la faculté de droit, la plupart des matières du tronc commun et obligatoires sont proposées en euskara. On travaille à l'élaboration ou à la traduction de lois, aux dictionnaires et manuels en langue basque, de même que l'on y approfondit le registre technico-juridique. 355. L'objectif du programme d'études basques de l'Université de Boise (Etats-Unis) est d'offrir un centre de recherche et d'études qui réunisse et encourage le travail pour la culture basque des différentes associations américano-basques de l'Etat de Idaho, comme le Cenarrusa Center for Basque Studies, le Basque Museum and Cultural Center, la Euskal Etxea de Boise ou la propre BSU. 356. Le Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER) se trouve également sur le campus de Bayonne, dont l'organisme gestionnaire est le CNRS (Centre national de la recherche scientifique). 357. L'université publique de Navarre a ouvert ses portes en 1987 avec 500 étudiants. Aujourd'hui, alors qu'elle en compte 9.000, elle offre en euskara les diplômes d'école d'enseignement des maîtres en éducation maternelle et en primaire, outre certaines matières au niveau des filières d'agronomie, de sciences économiques et d'ingénieurs industriels et de télécommunication. Sa proportion d'étudiants qui suivent leurs études en langue basque s'accroît d'année en année, elle est aujourd'hui de 22,37%. Lors des dernières épreuves d'accès à l'université, les élèves issus du modèle D (euskara) sont en progression constante, avec de meilleurs résultats que leurs camarades des autres modèles. 358. La Chaire de langue et de culture basques, dont le premier directeur fut l'ethnologue Joxe Miel Barandiaran fonctionne depuis 1964 à l'Université de l'Opus Dei en Navarre. Depuis 1994, l'université propose un diplôme d'études basques. 359. La plus ancienne université du pays est l'université d'Oñatientre 1542 et 1901. 360. L'UEU (Université basque d'été) fut créée en 1973. Elle se vit assigner, entre autres objectifs, de promouvoir une université basque, de jeter des ponts entre l'euskara et l'université, de réunir la communauté scientifique et intellectuelle bascophone et de produire des disciplines universitaires pour la nouvelle société. Aujourd'hui, l'UEU dispose d'une base sociale de 1.200 membres, organisés en 27 domaines de la connaissance, sur ses quatre sites de Bilbao, Bayonne, Eibar et Pampelune. 361. De nos jours, la langue basque fait l'objet d'études dans 30 universités dans le monde entier : Etats-Unis, Uruguay, Chili, Mexique, Argentine, Allemagne, France, Pologne, Finlande, Italie, Hongrie ou République tchèque. On enseigne aussi la langue et la littérature basques à l'université della Sapienza à Rome. En Espagne, l'enseignement en est dispensé dans les universités de la Communauté de Valencia, de Barcelone et Madrid ainsi qu'à travers l'Université à distance (UNED).
Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
2017 Kultura, Gazteria eta Kirol - Gipuzkoako Foru Aldundia.
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net