Logotipo gipuzkoakultura
2024ko azaroak 15, ostirala



Bertan > Euskara > Medios de comunicación
Bertan 24

Medios de comunicación


La presencia del euskera en los medios de comunicación ha sido constante desde los comienzos del periodismo impreso. Ya en las guerras carlistas se utilizó la prensa para divulgar mensajes en lengua vasca: en 1834, ambos bandos, liberales y carlistas, incluían mensajes en euskera en El Correo del Norte. Sin embargo, es desde el final del franquismo cuando más se han desarrollado los medios euskaldunes, gracias a la decidida apuesta de los agentes sociales, políticos y culturales. Hoy en día, el euskera cuenta con prensa radio y televisión, además de estar en primera línea en los medios digitales.

433. Uscal Herrico Gaseta de Agosti Xaho, 1848. 434. Corresponsales de guerra, en Muskiz, Bizkaia, durante la segunda guerra carlista. 435. Inicios de EITB. Instalación de antenas en la azotea del edifico de ETB en Iurreta, Bizkaia. 436. 436. La revista Argia es heredera de las publicaciones Zeruko Argia, (Pamplona,1919) y Argia (San Sebastián, 1921). La actual Argia es, desde 1980, un semanario de actualidad en euskera y referente del periodismo en lengua vasca. Desde 1997 mantiene además un interesante y completo sitio Web. 437. En los años 50, algunas radios de la iglesia empiezan a emitir en euskera temas religiosos, deportivos o culturales. En los 60 la temática se abre, y destaca la emisora Herri Irratia de Loiola, que saca el euskera del ambiente rural y lo adapta al urbano. En 1976, Herri Irratia organizó el multitudinario festival 24 orduak euskaraz en el Velódromo de Anoeta, a favor de una radio únicamente en euskera. 438. El concurso Mihiluze de ETB1, basado en el uso cotidiano y desenfadado del euskera, es un éxito de audiencia y ha superado los 500 programas. 439. Euskaldunon Egunkaria, fue un diario redactado exclusivamente en euskera que nació en 1990 por iniciativa del grupo de 70 personas Egunkaria Sortzen. Mantuvo una tirada de 12.000 ejemplares, pero fue cerrado por la Audiencia Nacional en 2003, acusado de conexiones con ETA que nunca se demostraron. En 2010 los tribunales archivaron el caso por falta de delito. La gran protesta popular que siguió a su cierre posibilitó la puesta en marcha de Berria (2004), su continuador como único diario en euskera. Detrás del proyecto está el grupo EKT, que mantiene el portal www.berria.info y los periódicos locales Hitza, que cuentan con 7 ediciones. 440. El ente público Euskal Irrati Telebista fue creado en 1983 por el Gobierno Vasco, y con él comienzan las emisiones públicas exclusivamente en euskera: ETB1 en televisión y Euskadi Irratia en radio. Actualmente, ETB1 y ETB3 emiten sólo en euskera. ETB2, sólo en castellano y ETBSat es una cadena bilingüe dirigida a Europa, igual que el Canal Vasco, dirigido a América. 441. En Navarra, entre los medios locales en euskera destacan Ttipittapa (1980), un proyecto de revista, Web y TV para la zona de Baztan, Bidasoa y Leitzaldea. También la emisora Euskalerria Irratia, sostenida por suscripción popular, emite desde 1988 para Pamplona y su comarca. En las iniciativas bilingües sobresale Ze Berri ! (1996), revista gratuita para la promoción del euskera editada por treinta ayuntamientos y redactada en las dos lenguas, con 70.000 ejemplares de tirada. 442. Hala bedi!, de Gasteiz, una veterana radio libre. 443. En Iparralde, en 1963 comienzan los programas de Radio Côte Basque, que abrió el camino a Baionako Gure Irratia, Irulegi Irratia y Xiberoko Botza y que, desde la década de los 80, emiten solamente en euskera. 444. También, desde 1990 el ente público cuenta con Euskadi Gaztea, emisora de música y contenido juvenil. 445. A partir de 1980 nacen numerosas revistas y televisiones locales, la mayoría por iniciativa de las asociaciones por el desarrollo y normalización del euskera. Actualmente se editan 33 revistas locales que cuentan con unos 260.000 lectores. También hay 6 cadenas locales de radio y 7 de televisión, todas ellas con apoyo institucional. En Gipuzkoa, las televisiones locales emiten su programación enteramente en euskera 446. Goenkale, con 17 temporadas y más de 3.000 capítulos, es la serie más veterana de ETB1 y de toda la TV estatal. 447. 447. Dibujos animados, series dobladas y programas de producción propia componen la oferta de programación infantil en euskera de la televisión vasca, con protagonistas destacados como los populares payasos Txirri, Mirri y Txiribiton, que llevan más de 25 años en antena. Estudios de grabación Irusoin, para la sonorización y doblaje de películas. 448. La mayoría de los organismos públicos ofrecen euskera en sus sitios web. En la imagen, la página de la Diputación Foral de Gipuzkoa. 449. Existe también una amplia oferta de información en euskera en la Red. Prácticamente todos los medios impresos y audiovisuales tienen ya sus propias páginas Web. Además, la prensa digital en euskera está representada por medios como argia.com, sustatu.com y apoyada por numerosos y activos blogs en lengua vasca.
Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
2024 Kultura, Gazteria eta Kirol - Gipuzkoako Foru Aldundia.
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net