Logotipo gipuzkoakultura
2024ko martxoak 28, osteguna



Bertan > Euskara > Bertsotan
Bertan 24

Bertsotan


En euskera, bertsolari es quien compone y canta bertsos. El bertsolarismo es una forma de expresión oral improvisada y muy arraigada en la literatura popular vasca. La tradición, que se remonta al menos hasta las damas improvisadoras en verso del siglo XV, vive un gran momento creativo y se ha convertido en un espectáculo con gran número de seguidores.

Mendian gora haritza ahuntzak haitzean dabiltza itsasoaren arimak dakar ur gainean bitsa. Kantatu nahi dut bizitza usteltzen ez bazait hitza mundua dantzan jarriko nuke Jainkoa banintza.

379. El autor de estos populares bertsos es Xabier Amuriza (1941, Zornotza), considerado el gran renovador de este arte en los años 80. Prolífico escritor e investigador además de poeta y ensayista, ha impulsado y revolucionado la técnica y la enseñanza de los bertsolaris de hoy. 380. El bertsolarismo es un desafío oral improvisado en el que los bertsolaris dialogan y se responden, debiendo ceñirse a un tema dado y a la métrica. El bertso se divide en puntos, y cada punto, según la métrica, presenta un cierto número de sílabas. 381. Kepa Enbeita Urretxindorra, (Muxika, 1878-1942). Mostró el camino que condujo al bertsolarismo de las sidrerías hasta los teatros ya antes de la guerra. 382. Los campeonatos fueron el motor de aquel bertsolarismo de la resistencia (1960-1979). Auspoa, la colección creada por Antonio Zavala en 1964, recoge los bertsos improvisados en esas finales. La obra, continuada por la editorial Sendoa y hoy por la Diputación Foral de Gipuzkoa, supera ya los 300 volúmenes y es un auténtico tesoro de la literatura oral. 383. Los bertsos, como los bertsolaris, desempeñan una función social. Tratan todos los temas y comentan la historia y la actualidad, interpretando las inquietudes de todas las capas sociales: del avión al teléfono móvil, la represión de la dictadura y las prohibiciones de la transición, del paro al racismo, del sexo a la inmigración. 384. Txirrita, Jose Manuel Lujanbio (Hernani, 1860-1936), es el paradigma del bertsolarismo clásico que se desarrolló en las sidrerías a finales del XIX y primeros del XX. 385. Iñaki Eizmendi, Basarri (Errezil, 1913) y Manuel Olaizola, Uztapide (Zestoa, 1909-1983) fueron una pareja habitual en las plazas. Basarri y Uztapide, entre otros, aseguraron la continuidad y desarrollo del bertsolarismo en la posguerra, una época en la que era prácticamente la única actividad en euskera tolerada por el régimen. 386. Fernando Aire Xalbador (Urepel, 1920-1976). Pastor y bertsolari. Aparte de sus bertsos escritos, muchos de ellos convertidos hoy en canciones, fue un improvisador extraordinario, dotado de una sensibilidad poética fuera de lo común. 387. Las tonalidades más utilizadas son el zortziko mayor, zortziko menor, hamarreko mayor y hamarreko menor, cada una con métricas y melodías diferentes para abordar unos temas u otros. El poto es un fallo que consiste en la repetición de una palabra-rima y es tolerado en las plazas, pero penalizado en los campeonatos. 388. Maialen Lujanbio, campeona en 2009. 389. A finales de los 50, Euskaltzaindia recorre la geografía vasca en busca de bertsolaris y organiza competiciones territoriales. El fruto fue el Campeonato de Euskal Herria que la propia Euskaltzaindia organizó en 1960. 390. Entre los bertsolaris de élite, hoy triunfa una generación culta y creativa que integra en sus textos lo mejor de la tradición oral con la literatura actual, el cómic o el cine. El filólogo y escritor Andoni Egaña (Zarautz, 1961) cuatro veces campeón absoluto (de 1993 a 2005), es la punta de lanza de ese nuevo bertsolarismo. 391. Actualmente los formatos de los desafíos son muy variados: alrededor de una mesa, espectáculos de plaza, festivales, campeonatos y homenajes. Entre las nuevas formas destacan las sesiones temáticas, las combinadas con músicos (bertso jazz) e incluso el cabaret. 392. Pernando Amezketarra (Amezketa, 1764-1823) fue un bertsolari guipuzcoano, famoso por su humor y lucidez. Sus historias forman parte del acervo popular vasco y protagonizaron en 1981 una serie de dibujos animados dirigida por el realizador Juanba Berasategi. 393. El primer campeonato de bertsolaris fue impulsado en 1934 por Joxe Ariztimuño, Aitzol, con su normativa, su jurado y sus premios. Los campeonatos sacaron este arte de las sidrerías y lo convirtieron en una ocasión solemne. El público también cambió: a los aficionados de siempre se unió la intelectualidad vasca. 394. El gran boom del bertsolarismo se produce a finales de los ochenta con una nueva generación de bertsolaris: Sebastian Lizaso, Jon Enbeita, Jon Sarasua, Jon Lopategi, Angel Mari Peñagarikano, Iñaki Murua y Andoni Egaña. El inicio del programa de televisión sobre bertsolarismo, Hitzetik Hortzera (1988), acompañó a este éxito y, en la final de 1993, los bertsolaris se habían convertido en personajes conocidos de la cultura vasca. 395. En la final del Campeonato de 2009, quince mil espectadores abarrotaron el Bilbao Exhibition Center para seguir la actuación de los ocho bertsolaris finalistas, y aplaudir el triunfo de Maialen Lujanbio (Hernani, 1976) la primera mujer de la historia en colocarse la txapela de campeona. 396. Cartel de un campeonato de bertsolaris en Getxo. 397. Bertso eskolak, las escuelas de bertsolaris, juegan un importante papel en la transmisión entre niños y jóvenes de esta forma literaria, y en la actualidad funcionan un centenar repartidas por toda Euskal Herria. Amaia Iturrioz XXI Campeonato Interescolar de Bertsolaris.
Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
2024 Kultura, Gazteria eta Kirol - Gipuzkoako Foru Aldundia.
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net