362. Dos de las estructuras fundamentales del sistema literario vasco actual surgen en esta década: la asociación de escritores y la de traductores. EIE (Euskal Idazleen Elkartea) se crea en 1982 y en 1987 EIZIE (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretatzaileen Elkartea). 363. Bernardo Atxaga (Joseba Irazu, Asteasu, 1951) escribió en 1988 Obabakoak, la obra que marcaría la década y los años siguientes. Aunque el universo de Atxaga estaba ya en sus relatos anteriores, Obabakoak supuso un hito en la literatura vasca contemporánea. Es la primera obra en euskera que obtiene el Premio Nacional de Narrativa de España. Traducida a 26 lenguas, el autor se convirtió en el escritor vasco más premiado y más conocido fuera de nuestras fronteras. 364. Joan Mari Irigoien (Donostia, 1948) y sus sagas familiares (Oilarraren promesa, Poliedroaren hostoak, Babilonia, Lur bat haratago), representa el realismo mágico, tan en boga en esa década. 365. Itxaro Borda (Baiona, 1959.) Poeta y columnista, vinculada a la revista literaria Maiatz, publicó su primer libro en 1984, Bizitza nola badoa. Su novela %100 basque le valió el Premio Euskadi en 2002. En los últimos veinte años ha publicado novelas, poesía, artículos y ensayos, y también ha escrito canciones para grupos de Euskal Herria. 366. Anjel Lertxundi (Orio, 1948) es una de las grandes plumas de la narrativa en euskera. Con Hamaseigarrenean, aidanez (1983) rompió con la visión idílica del mundo rural vasco mostrando la soledad de una mujer condenada a vivir en él. Luego vendrían otras novelas (Tobacco Days, Otto Pette) y colecciones clave en la literatura infantil y juvenil como Madame Kontxesi-Uribe, Brigada & Detektibe. Su ensayo Eskarmentuaren paperak, fue Premio Nacional 2010. 367. Joseba Sarrionandia (Iurreta, 1958), escritor, filólogo, traductor y cofundador del grupo literario Pott, estuvo encarcelado por ser miembro de ETA desde el año 1980 hasta su fuga en 1985. Escribe poesía, narrativa y ensayo y también experimenta con textos híbridos: Ni ez naiz hemengoa, Ez gara geure baitakoak y Han izanik hona naiz. Otras obras del autor le señalan como uno de los mejores narradores del panorama literario actual: Narrazioak, Atabala eta euria, y novelas como Lagun Izoztua y Kolosala izango da. 368. Niko Etxart (Altzürükü, Zuberoa, 1953) con su grupo Minxoriak fue pionero del rockanroll en euskera. Músico ecléctico e inquieto, ha grabado y cantado también temas tradicionales y compuesto la música de tres pastorales. 369. El grupo de teatro Maskarada nació en los 80 como un intento de profesionalizar el teatro en euskera y dotarle de elementos estéticos propios. Con los grupos Kukubiltxo, Geroa, Cómicos de la Legua o Akelarre, fueron los pioneros del teatro vasco actual. 370. El portal de Internet armiarma.com, especializado en escritores vascos, difunde en la red textos, menciones, críticas, bibliografía, una hemeroteca de versos y poemas y una recopilación de los clásicos en euskera (Klasikoen Gordailua). 371. También la Web basqueliterature.com, gestionada por EIZIE, es otra gran ventana de la literatura vasca hacia el mundo. 372. El rock radical vasco revolucionó el panorama de la música de Euskal Herria, con grupos que componen y cantan en euskera, y cuyo estilo es el rock y el punk. Destacan Zarama, Delirium Tremens o Kortatu, cuyo líder Fermin Muguruza formaría después Negu Gorriak. 373. Las dos bandas más destcadas del momento son el grupo de pop rock Hertzainak e Itoiz. Ambas supieron hacer música de calidad, y recoger y transmitir en euskera las inquietudes de toda una generación. 374. La revista literaria Susa comienza en los años 80 a editar libros de poesía. En los noventa, continúa promocionando a los nuevos poetas euskaldunes, como Lubaki banda, en la que se integran Harkaitz Cano, Asier Serrano, Garikoitz Berasaluze, Xabier Gantzarain, Josu Goikoetxea, Arantxa Irigoien y Xabier Aldai. 375. Axari dantza. En el panorama de la cultura vasca actual la danza tradicional continúa en los escenarios. Destaca también la investigación sobre el folklore que envuelve a la lengua vasca, como la que desarrolla el Instituto Ikerfolk desde el año 1992. El grupo de danza Argia, dirigido por Juan Antonio Urbeltz desde mediados de los años 60, es la referencia más destacada. 376. Con Juan Luis Zabala, autor de novelas como Zigarrokin ziztrin baten azken keak o Kaka esplikatzen, la modernidad narrativa y estilística está representada también por Pello Lizarralde, escritor de novelas (Larrepetit) y cuentos (Sargori). 377. El apoyo oficial del Gobierno Vasco permitió la realización en estos años de varias películas del denominado Cine Vasco, como La fuga de Segovia (1981), La muerte de Mikel (1984), de Imanol Uribe, o Tasio (1984) de Montxo Armendáriz. 378. Arantxa Iturbe (Alegia 1964) y Xabier Montoia (Gasteiz 1955), son ejemplos de la nueva narrativa en euskera. Iturbe es periodista y escritora (Ezer baino lehen, Lehenago zen berandu) y Montoia es autor de cuentos, poemarios (Anfetamina) y novelas (Blackout).