La guerra de 1936
La vitalidad del entramado social que impulsaba la recuperación
social de la lengua vasca crecía en los años de la Segunda República.
Era un momento de gran impulso para el conjunto de la cultura.
Sin embargo, todas estas expectativas quedaron truncadas con
el levantamiento militar fascista que derrocó al gobierno republicano.
Con ello, la sociedad vasca y su principal seña de identidad
cultural, el euskera, comenzaron a padecer una situación de persecución
y de acoso implacable.
208. La Operación Rügen fue el ataque aéreo realizado en abril de
1937 sobre la ciudad de Gernika, por la Legión Condor alemana y la
Aviación Legionaria italiana, que combatían en favor de los sublevados
fascistas. El de Gernika fue el primer bombardeo de los denominados
en alfombra, destinados a destruir una ciudad, y su repercusión
internacional lo convirtió en una masacre mundialmente conocida.
Por eso, esta obra de Pablo Picasso, presentada en la Exposición
Internacional de París de 1937, se convertiría en uno de los iconos de
la pintura del siglo XX y del antibelicismo. 209. Bombarderos alemanes Heinkel He-111, de la Legión Condor,
utilizados en el ataque a Gernika. 210. Un mes antes que Gernika, en marzo de 1937, la villa de Durango
fue también bombardeada y ametrallada por la aviación fascista
italiana bajo las órdenes del general franquista Emilio Mola,
murieron 294 personas. 211. Gudaris en el frente, 11 diciembre de 1936. 212. Eguna, el primer diario redactado íntegramente en euskera, fue
editado por el Gobierno Vasco de enero a junio de 1937, con tres jó-venes
periodistas, Agustín Zubikarai, Eusebio Erkiaga y José María Arizmendiarrieta.
Pese a la guerra y la precariedad, este periódico utilizó los
recursos más modernos, incluida la tipografía y las ilustraciones. 213. José Antonio Aguirre (Bilbo 1904-1960) fue el primer lehendakari
del Gobierno Vasco y Consejero de Defensa de aquel primer
ejecutivo, constituido el 7 de octubre de 1936. Militante del PNV,
durante su mandato el Gobierno de Euzkadi combatió defendiendo
la Segunda República Española con el Ejército Vasco (Euzko Gudarostea).
Continuó como presidente en los sucesivos exilios y, de
1941 a 1946, ejerció también de profesor en la Columbia University.
A lo largo de su vida mantuvo el juramento hecho en Gernika
en 1936: Hasta que el fascismo sea derrotado, el nacionalismo vasco
permanecerá en su puesto. 214. La editorial Ekin fue fundada en Argentina en 1942 por exiliados
vascos -Isaac López de Mendizabal y Andres de Irujo-, con el
fin de promocionar la cultura vasca y con una marcada orientación
política. La dictadura franquista de posguerra ejercía una política
restrictiva y negadora del euskera y de la cultura vasca, y tampoco
en Europa, sumida en la Segunda Guerra Mundial, se podían publicar
obras de temática vasca. Desde Buenos Aires, Ekin editó más de
cien obras, abarcando los más variados temas. 215. Al estallar la Guerra Civil, las ikastolas hubieron de suspender
su actividad docente y los alumnos de la mayoría de ellas fueron
reubicados en otros colegios. No sólo fueron obligadas a cerrar sus
puertas, sino que vieron también destruido su material y las carreras
profesionales de sus docentes, como en el caso de la Escuela
Vasca de Estella. En el verano de 1936, su material didáctico y sus
libros fueron quemados en una pira en la Plaza de Los Fueros y la
profesora Petra Azpiroz (Leitza, 1914) fue inhabilitada y no pudo
volver a ejercer la docencia. 216. Un caza Spitfire británico, con las bandas de invasión en Europa,
en los últimos años de la contienda mundial. 217. Ejército del Gobierno Vasco en Gipuzkoa, 1936. 218. El euskera fue utilizado por el ejército norteamericano en la II
Guerra Mundial para encriptar mensajes en la campaña del Pacífico.
Frank D. Carranza, capitán de la Marina USA e hijo de emigrantes
vascos, propuso el euskera para los mensajes codificados, y
sesenta marines de origen vasco que lo hablaban con fluidez fueron
adiestrados en San Francisco. En el verano de 1942, los American
Basque code talkers comenzaron sus tareas con los mensajes
al Almirante Nimitz para iniciar la campaña en las islas Salomón y
Guadalcanal. En medio del Pacífico, las frases Egon arretaz egunari
(Atentos al día) y Sagarra erragiza zazpi (La operación manzana a
las siete) fijaron la fecha y hora del desembarco que debía sorprender
a los japoneses. 219. Florentino Goikoetxea fue uno de los mugalaris de la Red Comète
que salvaron clandestinamente a 227 aviadores aliados, principalmente
ingleses, canadienses y americanos de la Europa ocupada
por los nazis. 220. Piloto de la RAF (Royal Air Force, Reino Unido). 221. La Red Comète (1941) facilitó el paso de combatientes aliados por
el Bidasoa en la II Guerra Mundial y logró salvar a 770 aviadores. Coordinados
por mugalaris (expertos en el paso de la frontera por el monte)
y utilizando mensajes en euskera, la Red contaba con 1.700 agentes y
colaboradores que les rescataban donde eran derribados y les conducían
a través de Euskal Herria a la España franquista, país oficialmente
neutral, desde donde eran evacuados a sus lugares de origen. 222. Montes del Bidasoa.