Logotipo gipuzkoakultura
2018ko urriak 19, ostirala



Bertan > Euskara > El euskera en la república
Bertan 24

El euskera en la república


En los años treinta, tras unas décadas de vaivenes en la política del estado español, el euskera vivía un momento de esperanza con el inicio de su reconocimiento social. En pleno Renacimiento cultural, florecían la poesía y el teatro. La prensa en euskera conoció el nacimiento de revistas y semanarios en los que escribían plumas renovadoras y de prestigio. Pese a las trabas del Estado, el deseo de convertirla en lengua plenamente de cultura llegó también a la enseñanza y así nacieron las primeras ikastolas. La cultura vasca que había resurgido con relativa pujanza tras las guerras carlistas, adquiere en estos años su mayor esplendor pero, como otros movimientos culturales y populares, recibió un terrible golpe con el levantamiento franquista.

191. Tras el golpe militar de Primo de Rivera de 1923 su gobierno impuso la primacía del castellano en la enseñanza, las iglesias y la vida pública. Con la llegada de la Segunda República (1931-1936) y la transferencia de la enseñanza a las regiones, muchas voces abogaron por la instrucción escolar en lengua materna. Sin embargo, el euskera solamente llegó a ser oficial en octubre de 1936, al proclamar el Gobierno Vasco el Estatuto de Autonomía cuando la guerra ya había comenzado. 192. Tene Mujika (Robustiana Mugika Egaña, Deba, 1888-1981), es una de las primeras escritoras en euskera, publicó cuentos, teatro y ensayos. En estos años publicaron también las poetisas modernistas Frantziska Astibia Onintze y Sorne Unzueta Utarsus. 193. La primera ikastola fue fundada en Bilbao en 1896 por Resurrección María de Azkue y la segunda en 1914, por la familia Muñoa en San Sebastián llegando a tener 300 alumnos. Las ikastolas se asociaron por primera vez en Euzko Ikastola Batza (1932). También de esta época datan los primeros libros de texto en euskera, como éste: Xabiertxo, en su primera edición de 1925, del editor tolosarra Isaac López de Mendizabal. 194. Ilustraciones de Jon Zabalo Txiki (Manchester 1892-1948). 195. Txomin Agirre (Ondarroa, 1864-1920) es considerado el creador de la novela vasca, y autor de textos costumbristas como Auñamendiko Lorea en 1898, Kresala (1906) y Garoa (1912). 196. El compositor euskaldun Maurice Ravel (Ziburu 1875-1937), es exponente del impresionismo musical europeo, y cuenta con obras de tema vasco como Trio, Zazpiak bat, Euskal kontzertua. Este sello fue editado en Mónaco en el centenario de su nacimiento. 197. Portada de Euskal Ordua, editada en Montevideo, Uruguay en 1934. 198. Cartel de Aurelio Arteta. 199. Teatro Arriaga. Bilbo. 200. Xabier de Lizardi (Jose Maria Aguirre Egaña, (Zarautz, 1896-1933). Poeta y relevante escritor, representa con Estepan Urkiaga Lauaxeta (Laukiz, 1905-1937), lo mejor de la literatura de preguerra. Su obra poética, –Biotz-begietan (1932) o la antología póstuma Umezurtz-olerkiak (1934)- significa el paso del romanticismo al simbolismo en la literatura vasca. Escribió también teatro y prosa, participó activamente en Euskaltzaleak y persiguió siempre el sueño de un periódico en euskera. 201. Aitzol, José de Ariztimuño (1896-1936) lideró el segundo renacimiento vasco a partir de 1930, al frente de la sociedad Euskaltzaleak. Organizaron festejos anuales de poesía y teatro vasco, Bertsolari Guduak, y publicaron el periódico bilingüe El Día (1930-36) y la revista Yakintza (1933-37). El grupo de poetas que reunió alrededor de Euskaltzaleak (Lizardi, Lauaxeta, Orixe y Loramendi) fue uno de los núcleos de producción lírica más relevante y vanguardista de la literatura vasca. Fue fusilado en Hernani en octubre de 1936, tras ser capturado y encarcelado por los golpistas. 202. La popular protagonista de cómics Bécassine vive esta historia en 1925 en el País Vasco, convertido así en un destino exótico a descubrir para los públicos francófono y anglófono. 203. Estatua de La Libertad en Liberty Island. 204. Publicidad de viajes transatlánticos a todos los continentes. 205. Antes de 1936 se editaban una decena de semanarios en euskera. Entre sus articulistas destacan Fermín Irigaray Larreko (Auritz 1869- 1949) y Enrike Zubiri Manezaundi (Luzaide, 1867-1943). En la revista Euskaltzale se inició como articulista el popular escritor Ebaristo Bustintza (Mañaria, 1886-1929), Kirikiño. En 1921, surgió Argia en San Sebastián. En Iparralde destaca el semanario conservador Eskualduna (Baiona, 1887-1944), eje del grupo de escritores Gizaldi gaztea, con Jean Etxepare, Jean Barbier y Jules Moulier Oxobi. 206. A finales del siglo XIX e inicios del XX, cientos de miles de vascos se instalaron en EEUU, donde se ha formado una comunidad con fuerte personalidad basada en sus raíces en Euskal Herria. Como muchos de ellos, Lucy Garatea llegó entonces desde Lekeitio (Bizkaia) a Ellis Island, Nueva York. Lucy fue la protagonista principal de la exposición Hidden in Plain Sight: The Basques (Escondidos a plena vista; los vascos) inaugurada en febrero de 2010 en las salas que antaño daban entrada al país a los emigrantes. De camino hacia el oeste, los vascos eran recibidos en Nueva York por otros euskaldunes, antes de poner rumbo hacia Oregon, Nevada o Idaho. 207. Placa de matrícula de Idaho.
Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
2018 Kultura, Gazteria eta Kirol - Gipuzkoako Foru Aldundia.
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net