Logotipo gipuzkoakultura
miércoles 22 noviembre 2017



Bertan > Nos boteaux > Tradition navale
Bertan 23

Tradition navale


Gure itsasontziak propose une vision d’ensemble de la tradition dans la construction navale du Pays Basque. Chaque peuple littoral a développé, au fil des siècles, une culture maritime qui lui est propre. Le climat, les courants marins, le milieu naturel et l’activité commerciale, ont été déterminants dans la vie des bateaux, qu’il s’agisse de leur conception et leurs techniques d’architecture ou de leur construction proprement dite. S’il est quelque chose d’extraordinaire dans l’histoire maritime, c’est bien le caractère itinérant, dynamique, de ses principaux acteurs : les marins et leurs bateaux. Les navires qui appartiennent à notre culture ont intégré tout ce qui pouvait améliorer leurs conditions de navigation, à proximité du littoral, en plein Golfe de Biscaye, ou lors des grandes aventures transocéaniques. Les Basques ont été longtemps en pointe, à différentes époques. Nous avons été à l’avant-garde de la technologie navale, à laquelle nous avons apporté maintes innovations. Et d’autres cultures ont bénéficié indirectement de nos progrès. Il s’est produit par là même tout un amalgame de connaissances au cours du temps que de nombreuses personnes ont contribué à entretenir et à enrichir. Nous disposons de l’information que nous ont fournie les archéologues. Mais aussi d’une riche iconographie, de traités de construction navale et d’une documentation abondante, qui nous permet de dresser un état des lieux de l’évolution de la construction navale dans notre pays. Nous faisons ici oeuvre de divulgation. En formant le voeu d’apporter notre contribution à une culture maritime qui a conquis ses lettres de noblesse au cours des siècles.

Types de bateaux basques, au cours du temps

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Denboran zehar izandako hainbat euskal Types de bateaux
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez
Types de bateaux basques, au cours du temps
© José Lopez

Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
2017 Kultura Zuzendaritza Nagusia - Gipuzkoako Foru Aldundia.
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net