gipuzkoakultura.net

Logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa
Logotipo gipuzkoakultura

gipuzkoakultura.net

2024ko martxoak 29, ostirala





Bertan > Bertan 16 Burdinaren Industria > Ingeles bertsioa: Iron-working heritage

Printable PDF version [12,18 Mb]Acrobat icon

Iron-working heritage

44. A striking picture of the hydraulic installations at the Agorregi forge, a singular example with a double millpond, built under the direction of Francisco de Ibero (1754).
44. A striking picture of the hydraulic installations at the Agorregi forge, a singular example with a double millpond, built under the direction of Francisco de Ibero (1754).
Remains of many water-driven forges can still be found scattered throughout Gipuzkoa, although factors such as early introduction of the process (as is the case in Goiherri); local river conditions (as in the valley of the Urola) and ease of provisioning or proximity of raw materials (mines and hills) make them more numerous in some locations than others. As well as these early conditioning factors, however, there are other factors which explain the current distribution of the old forges. The re-use of the site by other industries-such as the paper mills which took the place of the forges of Ibarra and Andoain-caused the disappearance of the original works and the emergence of new industrial processes.

46. Recreation of the Miracle of the Cross at Mirandaola, an event which occurred on 3 May 1580.

46. Recreation of the Miracle of the Cross at Mirandaola, an event which occurred on 3 May 1580.

During the first half of the seventeenth century, López de Isasti tallied 118 operating forges-80 'greater' and 38 'lesser'. By the mid eighteenth century the number had fallen to 58 while one hundred years later, only four survived. Their resistance to change was the main cause of their decline and progressive closure. Competition from blast furnaces-a well-established technology in Central Europe and Great Britain-and the introduction of Swedish steel onto the market, highlighted the non-competitiveness of the old Cantabrian ferrerías.

Inevitably, after they were abandoned, the works fell into disrepair and eventually disappeared, but there are still many traces of this important activity to be found throughout the province. Indeed, an inventory drawn up during the 1990s by the Basque Government, indicated 62 sites with significant remains of forges in Gipuzkoa, as compared to 60 in Bizkaia and just 9 in Alava, though most of the buildings are now in ruins.

45. Agorregi forge
45. Agorregi forge
An exceptional case is the Agorregi iron and grain mill complex in Aia, where thanks to rebuilding work funded by the Provincial Government, we can now see first-hand one of the most striking examples of hydraulic engineering placed at the service of traditional industry in the country. Although there is documentary evidence of activity here in the sixteenth century, the present complex dates from 1754 when its owner, Joaquín de Lardizabal, commissioned new plans from Francisco de Ibero. This Gipuzkoan engineer designed an ingenious arrangement to make maximum use of the water resources, creating five different catchments from nearby water courses to feed the different channels in the forge. The terraced silhouette of Agorregi, with its two millponds, one above the other, shows the basic outline of hw the water was used: the first pond drove the wheel of the bellows, and the water was then recovered in the second pool to move the hammer and additionally, to drive the adjoining grain mill. Below it stood a second grain mill, where the left-over water from the iron-working and milling operations was again collected and re-used, before being returned to the stream.

47. Bow-shaped gravity-weir in Arditurri, Oiartzun.
47. Bow-shaped gravity-weir in Arditurri, Oiartzun.
Although other examples of stepped mill-ponds can be found in Bizkaia, and there are also numerous examples of ironworks with associated grain-mills, Agorregi has the additional distinction of having an illustrious designer-a member of the Ibero family, skilled enlightened technicians-as well as being situated against a backdrop of rare natural beauty. It also, of course, has the advantage that its mechanical parts have been lovingly restored and rebuilt.

48. As a result of the harsh working conditions in the forge, the operators wore long tunics, known as “obreras” to protect themselves from the heat and sparks, and covered their heads with broad hats.
48. As a result of the harsh working conditions in the forge, the operators wore long tunics, known as "obreras" to protect themselves from the heat and sparks, and covered their heads with broad hats.
In mentioning recent work on the iron-working heritage of Gipuzkoa, we should not forget the upper basin of the Urola river, where Patricio Echeverría's work on the ruins of Mirandaola in the 1950s has encouraged a growing interest in the history and fate of this heritage, channelled today in the activities of the Lenbur Foundation, which is working to restore this legacy (in Olazarra, Elorregi, Brinkola, Olaberri, and other sites) and disseminate information on the subject. Indeed, the Urola basin contains a rare wealth of remains, with no fewer than 26 iron-working sites, nine of which are in the municipal area of Azpeitia, and particularly in the Urrestilla district. Also worthy of mention is the workshop of Altzolaras Goikoa (Zestoa), linked to the manor house of the same name, with its well-preserved elevations, remains of one of the shafts in the tunnel and the structure of the guzuraska.

49. General view of the Urdanibia forge, Irun.
49. General view of the Urdanibia forge, Irun.
Another interesting example is the Olaberria Forge, in Oiartzun, where "greater" and "lesser" forging activities were carried out on either side of the tunnel. Research here has revealed the existence of an aize-arka or pipe to provide air. The site is almost unique in containing the remains of a calcining kiln.

50. Manor house of Igartza, in Beasain, which owned the nearby forge and mill
50. Manor house of Igartza, in Beasain, which owned the nearby forge and mill
51. Olaberria forge, Legazpi, interior of the water tunnel.
51. Olaberria forge, Legazpi, interior of the water tunnel.
In the Deba area, many of the old works have disappeared, due to the intense industrialisation of recent times, and the resulting use of the old sites for new purposses. The result is a misleading impression that little iron-working was carried out in the area, but in fact it contained one of the most intensive metal-working industries in the province. Amongst the only traces left today are Olazar in Eskoriatza-where the impressive vaulted water tunnel with its internal pipe was reused, first for a sawmill and later by a hydro power station-and Aurtenola in Mendaro, next to the tower house of the same name.

These are not the only cases were water tunnels reveal the original function of sites that are otherwise unrecognisable as forges. Other examples include Yarza or Igartza in Beasain, Sarikola in Orio, Arantzate and Urdanibia in Irun, Ameraun in Berastegi, Arrabiola in Segura and many others, although the state of conservation varies from case to case.

Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
2024 Kultura eta Euskara Departamentua- Gipuzkoako Foru Aldundia.
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net